Colombia tiene una gran riqueza lingüística que podría ser utilizada en bien de sus propias comunidades, como, por ejemplo, para uso en etnoturismo, turismo científico y educación
Jorge Giraldo Guerrero, instructor de Sistemas en el Centro Internacional de Producción Limpia Lope del SENA Pasto representó a la Entidad con el proyecto “Wha´Nshöhöt Translator, Traducción de Lenguas Indígenas como Estrategia Pedagógica para el Aprendizaje” en el II Encuentro Latinoamericano de Semilleros de Grupos y Líderes de Investigación “Construcción de Formadores de Paz en Ciencia Tecnología e Innovación”, llevado a cabo en el Instituto Tecnológico Superior de Atlixco de Puebla (México).
“Wha´Nshöhöt Translator, Traducción de Lenguas Indígenas como Estrategia Pedagógica para el Aprendizaje” desarrolla una herramienta digital que permite traducir lenguas aborígenes colombianas al idioma inglés y español; el proyecto nació en Inírida, capital del departamento de Guainía, con un grupo de aprendices del programa tecnológico en Análisis y Desarrollo de Sistemas de Información, que pertenecen al Semillero de Investigación GINA. Después de dos años de trabajo el proceso se encuentra en la fase de implementación, una tarea compleja que se hará realidad con ayuda del SENA y con el aporte que hagan los investigadores desde sus semilleros.
“Colombia tiene una gran riqueza lingüística que podría ser utilizada en bien de sus propias comunidades, como, por ejemplo, para uso en etnoturismo, turismo científico y educación” afirmó Guerrero; por otra parte manifestó que “El viaje representó experiencias valiosas, quizá la más importante fue la obtención del aval internacional para exponer el proyecto nuevamente el próximo año, en la Prefectura Municipal Sao Vicente Ferrer de Pernambuco en Brasil”.
El proyecto “Wha´Nshöhöt Translator, Traducción de Lenguas Indígenas como Estrategia Pedagógica para el Aprendizaje” liderado por el instructor Jorge Giraldo Guerrero de la Regional Nariño fue ovacionado en el país Azteca y será presentado próximamente en Brasil.
Aquí puede ingresar al traductor: https://www.iducjin.co/
Gema Lucy Molina
Oficina de Comunicaciones SENA Regional Nariño
Fuente: Damian Danilo Acosta Calvache Líder de Comunicaciones SENA Regional Nariño
